Tag Archives: folk song

Christmas Countdown 2022: The First Noel

Posted by MaryO on

first-noel

The First Nowell (also written The First Noël) is a traditional classical English carol, most likely from the 18th century, although possibly earlier.

The word Noel comes from the French word Noël meaning “Christmas”, from the Latin word natalis “birthday”.

The melody is unusual among English folk melodies in that it consists of one musical phrase repeated twice, followed by a refrain which is a variation on that phrase. All three phrases end on the third of the scale.

The first Noel the angel did say
Was to certain poor shepherds in fields as they lay;
In fields where they lay tending their sheep,
On a cold winter’s night that was so deep.

Refrain

Noel, Noel, Noel, Noel,
Born is the King of Israel.

They lookèd up and saw a star
Shining in the east, beyond them far;
And to the earth it gave great light,
And so it continued both day and night.

Refrain

And by the light of that same star
Three Wise Men came from country far;
To seek for a King was their intent,
And to follow the star wherever it went.

Refrain

This star drew nigh to the northwest,
Over Bethlehem it took its rest;
And there it did both stop and stay,
Right over the place where Jesus lay.

Refrain

Then did they know assuredly
Within that house the King did lie;
One entered it them for to see,
And found the Babe in poverty.

Refrain

Then entered in those Wise Men three,
Full reverently upon the knee,
And offered there, in His presence,
Their gold and myrrh and frankincense.

Refrain

Between an ox stall and an ass,
This Child truly there He was;
For want of clothing they did Him lay
All in a manger, among the hay.

Refrain

Then let us all with one accord
Sing praises to our heavenly Lord;
That hath made Heaven and earth of naught,
And with His blood mankind hath bought.

Refrain

If we in our time shall do well,
We shall be free from death and hell;
For God hath prepared for us all
A resting place in general.

Refrain

first-noel-sheet-white

 

The University of Utah Singers performed “The First Noel” arr. by Dan Forrest live in concert, December 11th & 12th, 2009 in Libby Gardner concert hall under the direction of Dr. Brady Allred.

Christmas Countdown 2022: Still, Still, Still

Posted by MaryO on

Still, Still, Still

Still, Still, Still is an Austrian Christmas carol and lullaby. In German its first line is “Still, still, still, weil’s Kindlein schlafen will!” (Hush, hush, hush, for the little child wants to sleep!)

The melody is a folk tune (authorship unknown) from the State of Salzburg. The tune appeared for the first time in 1865 in a folksong collection of Maria Vinzenz Süß (1802-1868), founder of the Salzburg Museum; it has changed slightly over the years but remains attributed to G. Götsch.

The words, which run to six verses in German, describe the peace of the infant Jesus and his mother as they sleep. There are various English translations.  This is one version:

Still, still, still,
One can hear the falling snow.
For all is hushed,
The world is sleeping,
Holy Star its vigil keeping.
Still, still, still,
One can hear the falling snow.

Sleep, sleep, sleep,
‘Tis the eve of our Saviour’s birth.
The night is peaceful all around you,
Close your eyes,
Let sleep surround you.
Sleep, sleep, sleep,
‘Tis the eve of our Saviour’s birth.

Dream, dream, dream,
Of the joyous day to come.
While guardian angels without number,
Watch you as you sweetly slumber.
Dream, dream, dream,
Of the joyous day to come.

Daily Listening Assignments ~ July 7, 2022

Posted by MaryO on

 

Today’s Listening Assignment is Country Gardens by Percy Grainger.

“Country Gardens” is an English folk tune collected by Cecil Sharp from the playing of William Kimber and arranged for piano in 1918 by Percy Grainger.

The tune and the Grainger arrangement for piano and orchestra is a favorite with school orchestras, and other performances of the work include morris dancing.

A piano version:

Piano duet (four-hands)

Clarinet solo

 

Orchestra

The Ambrosian Children’s Choir

From the Muppets

And, how a Morris Dance is done:

Find Country Gardens on IMSLP, Piano Maestro (under the method book section) and Piano Pronto: Movement 2

 

 

Daily Listening Assignments ~ June 28, 2022

Posted by MaryO on

 

Korobeiniki is a nineteenth-century Russian folk song that tells the story of a meeting between a peddler and a girl, describing their haggling over goods in a veiled metaphor for courtship.

Outside Russia, “Korobeiniki” is widely known as the Tetris theme.

 

Piano duet:

 

Orchestral version:

 

For Boomwhackers:

Vocal:

 

Ragtime:

 

Balalaika:

 

Two bassoons:

The Red Army Choir:

Korobeiniki/Tetris is available in Piano Maestro on the iPad and I have several levels of sheet music for anyone who is interested.

Enjoy!

Daily Listening Assignments ~ July 10, 2020

Posted by MaryO on

 

Today’s Listening Assignment is Country Gardens by Percy Grainger.

“Country Gardens” is an English folk tune collected by Cecil Sharp from the playing of William Kimber and arranged for piano in 1918 by Percy Grainger.

The tune and the Grainger arrangement for piano and orchestra is a favorite with school orchestras, and other performances of the work include morris dancing.

A piano version:

Piano duet (four-hands)

Clarinet solo

 

Orchestra

The Ambrosian Children’s Choir

From the Muppets

And, how a Morris Dance is done:

Find Country Gardens on IMSLP, Piano Maestro (under the method book section) and Piano Pronto: Movement 2

 

 

2019 Christmas Countdown: The First Noel

Posted by MaryO on

first-noel

The First Nowell (also written The First Noël) is a traditional classical English carol, most likely from the 18th century, although possibly earlier.

The word Noel comes from the French word Noël meaning “Christmas”, from the Latin word natalis “birthday”.

The melody is unusual among English folk melodies in that it consists of one musical phrase repeated twice, followed by a refrain which is a variation on that phrase. All three phrases end on the third of the scale.

The first Noel the angel did say
Was to certain poor shepherds in fields as they lay;
In fields where they lay tending their sheep,
On a cold winter’s night that was so deep.

Refrain

Noel, Noel, Noel, Noel,
Born is the King of Israel.

They lookèd up and saw a star
Shining in the east, beyond them far;
And to the earth it gave great light,
And so it continued both day and night.

Refrain

And by the light of that same star
Three Wise Men came from country far;
To seek for a King was their intent,
And to follow the star wherever it went.

Refrain

This star drew nigh to the northwest,
Over Bethlehem it took its rest;
And there it did both stop and stay,
Right over the place where Jesus lay.

Refrain

Then did they know assuredly
Within that house the King did lie;
One entered it them for to see,
And found the Babe in poverty.

Refrain

Then entered in those Wise Men three,
Full reverently upon the knee,
And offered there, in His presence,
Their gold and myrrh and frankincense.

Refrain

Between an ox stall and an ass,
This Child truly there He was;
For want of clothing they did Him lay
All in a manger, among the hay.

Refrain

Then let us all with one accord
Sing praises to our heavenly Lord;
That hath made Heaven and earth of naught,
And with His blood mankind hath bought.

Refrain

If we in our time shall do well,
We shall be free from death and hell;
For God hath prepared for us all
A resting place in general.

Refrain

first-noel-sheet-white

 

The University of Utah Singers performed “The First Noel” arr. by Dan Forrest live in concert, December 11th & 12th, 2009 in Libby Gardner concert hall under the direction of Dr. Brady Allred.

2019 Christmas Countdown: Still, Still, Still

Posted by MaryO on

Still, Still, Still

Still, Still, Still is an Austrian Christmas carol and lullaby. In German its first line is “Still, still, still, weil’s Kindlein schlafen will!” (Hush, hush, hush, for the little child wants to sleep!)

The melody is a folk tune (authorship unknown) from the State of Salzburg. The tune appeared for the first time in 1865 in a folksong collection of Maria Vinzenz Süß (1802-1868), founder of the Salzburg Museum; it has changed slightly over the years but remains attributed to G. Götsch.

The words, which run to six verses in German, describe the peace of the infant Jesus and his mother as they sleep. There are various English translations.  This is one version:

Still, still, still,
One can hear the falling snow.
For all is hushed,
The world is sleeping,
Holy Star its vigil keeping.
Still, still, still,
One can hear the falling snow.

Sleep, sleep, sleep,
‘Tis the eve of our Saviour’s birth.
The night is peaceful all around you,
Close your eyes,
Let sleep surround you.
Sleep, sleep, sleep,
‘Tis the eve of our Saviour’s birth.

Dream, dream, dream,
Of the joyous day to come.
While guardian angels without number,
Watch you as you sweetly slumber.
Dream, dream, dream,
Of the joyous day to come.

July 10, 2019 ~ Daily Listening Assignment

Posted by MaryO on

 

Today’s Listening Assignment is Country Gardens by Percy Grainger.

“Country Gardens” is an English folk tune collected by Cecil Sharp from the playing of William Kimber and arranged for piano in 1918 by Percy Grainger.

The tune and the Grainger arrangement for piano and orchestra is a favorite with school orchestras, and other performances of the work include morris dancing.

A piano version:

Piano duet (four-hands)

Clarinet solo

 

Orchestra

The Ambrosian Children’s Choir

From the Muppets

And, how a Morris Dance is done:

Find Country Gardens on IMSLP, Piano Maestro (under the method book section) and Piano Pronto: Movement 2

 

 

June 28, 2019 ~ Daily Listening Assignment

Posted by MaryO on

 

Korobeiniki is a nineteenth-century Russian folk song that tells the story of a meeting between a peddler and a girl, describing their haggling over goods in a veiled metaphor for courtship.

Outside Russia, “Korobeiniki” is widely known as the Tetris theme.

 

Piano duet:

 

Orchestral version:

 

For Boomwhackers:

Vocal:

 

Ragtime:

 

Balalaika:

 

Two bassoons:

The Red Army Choir:

Korobeiniki/Tetris is available in Piano Maestro on the iPad and I have several levels of sheet music for anyone who is interested.

Enjoy!

Christmas Countdown: The First Noel

Posted by MaryO on

first-noel

The First Nowell (also written The First Noël) is a traditional classical English carol, most likely from the 18th century, although possibly earlier.

The word Noel comes from the French word Noël meaning “Christmas”, from the Latin word natalis “birthday”.

The melody is unusual among English folk melodies in that it consists of one musical phrase repeated twice, followed by a refrain which is a variation on that phrase. All three phrases end on the third of the scale.

The first Noel the angel did say
Was to certain poor shepherds in fields as they lay;
In fields where they lay tending their sheep,
On a cold winter’s night that was so deep.

Refrain

Noel, Noel, Noel, Noel,
Born is the King of Israel.

They lookèd up and saw a star
Shining in the east, beyond them far;
And to the earth it gave great light,
And so it continued both day and night.

Refrain

And by the light of that same star
Three Wise Men came from country far;
To seek for a King was their intent,
And to follow the star wherever it went.

Refrain

This star drew nigh to the northwest,
Over Bethlehem it took its rest;
And there it did both stop and stay,
Right over the place where Jesus lay.

Refrain

Then did they know assuredly
Within that house the King did lie;
One entered it them for to see,
And found the Babe in poverty.

Refrain

Then entered in those Wise Men three,
Full reverently upon the knee,
And offered there, in His presence,
Their gold and myrrh and frankincense.

Refrain

Between an ox stall and an ass,
This Child truly there He was;
For want of clothing they did Him lay
All in a manger, among the hay.

Refrain

Then let us all with one accord
Sing praises to our heavenly Lord;
That hath made Heaven and earth of naught,
And with His blood mankind hath bought.

Refrain

If we in our time shall do well,
We shall be free from death and hell;
For God hath prepared for us all
A resting place in general.

Refrain

first-noel-sheet-white

 

The University of Utah Singers performed “The First Noel” arr. by Dan Forrest live in concert, December 11th & 12th, 2009 in Libby Gardner concert hall under the direction of Dr. Brady Allred.